1 00:00:09,130 --> 00:00:11,676 Sei fuori programma questa settimana. Anche adorabile. 2 00:00:11,700 --> 00:00:12,756 Aspetta, perché viene punita? 3 00:00:12,780 --> 00:00:13,966 Le azioni hanno delle conseguenze, Dani! 4 00:00:13,990 --> 00:00:15,346 Sei fuori finché non ti richiamo! 5 00:00:15,370 --> 00:00:17,886 Fermare! Si fermi, per favore! Manca Mouser. 6 00:00:17,910 --> 00:00:19,680 Lo abbiamo visto correre qui dietro. 7 00:00:19,950 --> 00:00:21,096 Cos'è successo? 8 00:00:21,120 --> 00:00:22,606 Ho creato problemi. 9 00:00:22,630 --> 00:00:24,650 A che stadio sei? in cantiere? 10 00:00:24,950 --> 00:00:26,146 Fondotinta versante. 11 00:00:26,170 --> 00:00:27,646 Va bene. Lo porteremo lì. 12 00:00:27,670 --> 00:00:28,776 Seppellitelo nel cemento. 13 00:00:28,800 --> 00:00:29,876 Cosa sto guardando? 14 00:00:29,900 --> 00:00:31,566 Molti li ho acquistati nella piccola Haiti. 15 00:00:31,590 --> 00:00:33,156 Ci sono tre residenti che resistono. 16 00:00:33,180 --> 00:00:35,076 Voglio un esame completo su ciascuno di essi. 17 00:00:35,100 --> 00:00:38,656 Signora Cheri, il mio datore di lavoro lo è interessato a farti... 18 00:00:38,680 --> 00:00:41,706 So qual è il tuo il datore di lavoro è interessato, 19 00:00:41,730 --> 00:00:45,666 e puoi andare a dirglielo Non vendo la mia casa. 20 00:00:45,690 --> 00:00:47,086 Il tuo prossimo obiettivo. 21 00:00:47,110 --> 00:00:48,056 Saverio alta. 22 00:00:48,080 --> 00:00:50,466 Ricorda che ha ucciso tuo fratello. 23 00:00:52,380 --> 00:00:54,426 Voglio che tu ricordi 24 00:00:54,450 --> 00:00:57,556 il tuo ultimo ricordo felice con Wyatt. 25 00:00:59,220 --> 00:01:00,640 Come ti senti adesso? 26 00:01:01,750 --> 00:01:02,806 Va bene. 27 00:01:02,830 --> 00:01:05,856 Ecco come devi senti prima di colpire. 28 00:01:08,420 --> 00:01:09,440 Chi sei? 29 00:01:14,470 --> 00:01:16,986 Mi farai festeggiare da solo? 30 00:01:27,900 --> 00:01:29,290 Non male. 31 00:01:30,190 --> 00:01:31,676 Le tette potrebbero essere più grandi. 32 00:01:32,820 --> 00:01:34,296 Le tette sono per i bambini, ragazzone. 33 00:01:34,320 --> 00:01:35,760 Togliti questa merda. 34 00:01:44,000 --> 00:01:45,270 Soffia prima. 35 00:01:47,460 --> 00:01:48,520 Fanculo sì. 36 00:01:50,090 --> 00:01:51,270 Tritarne un paio? 37 00:01:51,470 --> 00:01:54,190 Coppia? Sto spolverando questa merda. 38 00:01:56,760 --> 00:01:57,906 Hai qualcosa da bere? 39 00:01:57,930 --> 00:01:59,240 In cucina. 40 00:02:07,520 --> 00:02:08,710 Inalare. 41 00:02:13,030 --> 00:02:14,756 Espira. 42 00:02:20,990 --> 00:02:22,390 Inalare. 43 00:02:23,620 --> 00:02:25,056 Espira. 44 00:02:31,230 --> 00:02:32,770 Sbrigati, cazzo. 45 00:02:36,470 --> 00:02:38,156 Metti un po' di musica, va bene? 46 00:02:49,310 --> 00:02:51,420 Mettili giù. Balla con me. 47 00:02:55,450 --> 00:02:58,136 Whoo! 48 00:02:58,160 --> 00:03:00,136 Andiamo, cazzo! 49 00:03:00,160 --> 00:03:01,390 Sì. 50 00:03:04,400 --> 00:03:10,816 Che ne dici se ti scopo? qualcosa di violento nella tua jacuzzi? 51 00:03:10,840 --> 00:03:12,650 Il cloro mi secca il cazzo. 52 00:03:14,170 --> 00:03:15,360 Dai. 53 00:03:17,630 --> 00:03:19,190 sarò Elvira. 54 00:03:20,140 --> 00:03:22,156 Tu sarai Tony Montana. 55 00:03:22,180 --> 00:03:23,490 Dai. 56 00:03:27,900 --> 00:03:29,710 Spogliati e vieni qui, cazzo. 57 00:03:30,770 --> 00:03:31,790 Prima un brindisi. 58 00:03:34,780 --> 00:03:36,250 A cosa? 59 00:03:38,450 --> 00:03:39,460 Giustizia. 60 00:03:43,950 --> 00:03:45,760 Qualunque cosa. 61 00:03:53,630 --> 00:03:55,900 Vieni a sederti su questo cazzo, Elvira. 62 00:03:59,010 --> 00:04:00,490 Sei sordo all'improvviso? 63 00:04:03,350 --> 00:04:06,116 Ho detto siediti su questo... 64 00:04:07,880 --> 00:04:09,580 Che cazzo? 65 00:04:11,270 --> 00:04:13,250 Hai messo qualcosa nel mio drink? 66 00:04:23,450 --> 00:04:26,636 Tetrodotossina. Un paralitico. 67 00:04:28,870 --> 00:04:29,970 È esasperante, vero? 68 00:04:31,080 --> 00:04:33,856 Puoi vedere e sentire cosa sta succedendo, 69 00:04:33,880 --> 00:04:36,480 ma non puoi farci niente. 70 00:04:39,350 --> 00:04:41,570 Ero nello stesso posto quando hai ucciso Wyatt. 71 00:04:43,430 --> 00:04:45,030 Non potresti chiedere un fratello migliore. 72 00:04:46,310 --> 00:04:49,450 Era paziente, divertente... 73 00:04:50,600 --> 00:04:53,540 Lento all'ira, pronto a ridere. 74 00:04:53,940 --> 00:04:55,960 Ha avuto una risata grandiosa. 75 00:04:58,400 --> 00:05:00,960 Era profondo... e cordiale. 76 00:05:02,450 --> 00:05:03,630 Dalla pancia. 77 00:05:07,450 --> 00:05:09,760 Lo sentiresti, e poi, e poi inizieresti a ridere. 78 00:05:11,920 --> 00:05:13,266 Era contagioso così. 79 00:05:19,460 --> 00:05:21,690 Non sentirò mai più Wyatt ridere. 80 00:05:24,140 --> 00:05:25,450 Nessuno lo farà. 81 00:05:29,680 --> 00:05:30,680 Che cos'è? 82 00:05:32,360 --> 00:05:33,950 Non la farò franca? 83 00:05:38,860 --> 00:05:40,000 Scommetto che lo farò. 84 00:06:23,240 --> 00:06:24,460 Dieci alla fine. 85 00:06:24,930 --> 00:06:26,506 E non si vede un traballamento. 86 00:06:26,530 --> 00:06:27,880 Alta se lo meritava. 87 00:06:30,040 --> 00:06:31,260 Nessuna discussione qui. 88 00:06:31,490 --> 00:06:33,096 E nessuno si è fatto male come l'ultima volta. 89 00:06:34,210 --> 00:06:36,060 Un miglioramento, certo. 90 00:06:37,540 --> 00:06:39,730 Ma ancora nessuna traccia nel taccuino di mia madre. 91 00:06:40,340 --> 00:06:41,526 Ancora. 92 00:06:41,550 --> 00:06:43,650 Conservava appunti in codice per un motivo. 93 00:06:43,850 --> 00:06:44,980 Lo spezzerai. 94 00:06:47,050 --> 00:06:48,820 Beh, fino ad allora, tutto quello che ho è l'alveare. 95 00:06:49,150 --> 00:06:51,696 - L'alveare? - Spedizione Jaguar. 96 00:06:54,020 --> 00:06:56,160 È la copertura commerciale del cartello Rojas. 97 00:06:56,390 --> 00:06:58,580 Terreno di caccia molto utile. 98 00:07:00,070 --> 00:07:01,206 Dove stai andando? 99 00:07:01,230 --> 00:07:02,750 - A caccia. - Con cosa? 100 00:07:03,490 --> 00:07:04,966 Che cosa? 101 00:07:04,990 --> 00:07:06,926 Sorveglianza analogica? 102 00:07:06,950 --> 00:07:09,170 Ha funzionato l'ultima volta. 103 00:07:10,410 --> 00:07:11,716 Con due di loro morti adesso, 104 00:07:11,740 --> 00:07:14,556 dovrai stare più attento. 105 00:07:14,580 --> 00:07:17,396 È ora che ti unisci al 21° secolo. 106 00:07:28,340 --> 00:07:29,440 Mantieni la tua altitudine. 107 00:07:29,780 --> 00:07:31,320 Non vuoi essere scoperto. 108 00:07:31,660 --> 00:07:32,736 Quelli sono cinque dei 12. 109 00:07:32,760 --> 00:07:34,076 Sì. 110 00:07:34,100 --> 00:07:35,246 La droga è nei frigoriferi. 111 00:07:35,270 --> 00:07:36,456 Sai come? 112 00:07:36,480 --> 00:07:37,990 Gli stessi che usavano i miei genitori. 113 00:07:39,190 --> 00:07:40,916 Quanto spesso hanno condotto le corse? 114 00:07:40,940 --> 00:07:42,086 Una volta alla settimana. 115 00:07:42,110 --> 00:07:43,546 Un'operazione di queste dimensioni 116 00:07:43,570 --> 00:07:45,586 avranno più corridori a loro disposizione. 117 00:07:48,100 --> 00:07:51,676 Fai atterrare l'uccello. Ho ospiti check-in tra due ore. 118 00:07:51,700 --> 00:07:53,346 Non abbiamo ancora una pista. 119 00:07:53,370 --> 00:07:56,556 Questo abbeveratoio non andrà da nessuna parte. 120 00:07:56,580 --> 00:07:59,600 Desideri continuare a cercare una pista? 121 00:08:00,540 --> 00:08:02,810 Decifra il codice di tua madre. 122 00:08:15,640 --> 00:08:16,956 Hai fatto progressi. 123 00:08:16,980 --> 00:08:18,950 Sì, ho quasi rotto tutto. 124 00:08:19,590 --> 00:08:21,540 Come lo hai capito? 125 00:08:22,010 --> 00:08:23,376 Processo di eliminazione. 126 00:08:23,400 --> 00:08:25,256 Ho escluso Cesare e affini 127 00:08:25,280 --> 00:08:27,166 e fatti pagare con Vigenère. 128 00:08:27,190 --> 00:08:28,336 Cos'è Vigenère? 129 00:08:28,360 --> 00:08:31,216 È un cifrario avanzato tabula recta 130 00:08:31,240 --> 00:08:33,260 che ha bisogno di una parola in codice per essere decifrato. 131 00:08:34,200 --> 00:08:35,550 Qual era la parola? 132 00:08:36,370 --> 00:08:37,600 Henrietta. 133 00:08:40,290 --> 00:08:42,640 - Etta si chiama Nick? - Un soprannome. 134 00:08:43,110 --> 00:08:47,060 Il tuo vero nome è... non osare dirlo. 135 00:08:48,590 --> 00:08:50,946 - Henrietta? - Bello. 136 00:08:52,010 --> 00:08:53,740 È un bel nome. 137 00:08:54,300 --> 00:08:56,610 - Molto regale. - Antico. 138 00:08:57,820 --> 00:09:01,456 Tua madre ti amava moltissimo tanto da usare il tuo nome come codice. 139 00:09:06,070 --> 00:09:06,846 Sì, beh. 140 00:09:06,870 --> 00:09:10,170 La mamma teneva traccia di ogni spedizione, 141 00:09:10,500 --> 00:09:12,836 importi pagati, coordinate di ritiro. 142 00:09:12,860 --> 00:09:14,466 Ha tenuto appunti molto approfonditi. 143 00:09:14,490 --> 00:09:15,970 Dura anni. 144 00:09:17,160 --> 00:09:19,386 Penso che fosse una... una polizza assicurativa. 145 00:09:19,410 --> 00:09:20,656 Una polizza assicurativa? 146 00:09:20,680 --> 00:09:23,890 Usalo per contrattare l'immunità nel caso in cui la mia famiglia venisse catturata. 147 00:09:26,660 --> 00:09:29,020 Ho solo questa parte da percorrere. 148 00:09:32,760 --> 00:09:34,070 Cosa significano? 149 00:09:34,770 --> 00:09:40,410 Ho escluso... Lascia perdere coordinate, date, pagamenti. 150 00:09:40,740 --> 00:09:42,240 Sono tutte nove cifre. 151 00:09:44,230 --> 00:09:45,706 Potrebbero essere numeri di conto. 152 00:09:45,730 --> 00:09:47,916 Dov'è il randagio? 153 00:09:47,940 --> 00:09:49,080 L'affitto è dovuto. 154 00:09:53,910 --> 00:09:55,760 Pagato per intero. 155 00:09:57,240 --> 00:09:58,340 Il tuo mese è scaduto. 156 00:09:58,810 --> 00:10:01,350 - Sì, signora. - Hai trovato un posto? 157 00:10:02,500 --> 00:10:03,896 Non ancora. Sto ancora cercando. 158 00:10:03,920 --> 00:10:04,920 Dove? 159 00:10:04,990 --> 00:10:08,266 Allapattah. Gladeview. Pineta. 160 00:10:08,290 --> 00:10:09,526 Quelli sono lontani. 161 00:10:09,550 --> 00:10:10,756 Beh, è ​​quello che posso permettermi. 162 00:10:10,780 --> 00:10:13,276 Non sarò così lontano una volta che l'avrò fatto risparmiato abbastanza per comprare un'auto. 163 00:10:13,300 --> 00:10:14,696 Non sarà lo stesso. 164 00:10:14,720 --> 00:10:16,610 Ci vedremo ancora al lavoro. 165 00:10:17,800 --> 00:10:21,246 Potresti condividere una stanza con Lovely. 166 00:10:21,270 --> 00:10:22,576 Potrebbe farlo adesso? 167 00:10:22,600 --> 00:10:24,620 Tati Giuditta... 168 00:10:26,520 --> 00:10:29,086 - Dani può restare? - No. Va bene. 169 00:10:29,110 --> 00:10:31,586 Veramente. Non infrangere le regole per me. 170 00:10:31,610 --> 00:10:33,506 Non sono della famiglia. 171 00:10:34,820 --> 00:10:36,216 Potresti anche esserlo. 172 00:10:36,240 --> 00:10:39,010 Seicento al mese. Prendilo o lascialo. 173 00:10:39,480 --> 00:10:40,636 Lo prendo. Sì. 174 00:10:42,160 --> 00:10:43,426 Grazie, signora Cheri. 175 00:10:43,450 --> 00:10:44,970 Rivoglio la mia Chevy. 176 00:10:46,370 --> 00:10:47,680 Vado a lavorare. 177 00:10:48,080 --> 00:10:49,356 Arrivederci! 178 00:10:55,220 --> 00:10:56,816 Vuoi aiutarmi a fare acquisti? per la nostra stanza dopo questo? 179 00:10:56,840 --> 00:11:00,410 Mi piacerebbe, ma io ho un turno all'Ocean Ten. 180 00:11:00,940 --> 00:11:02,870 Te l'ha messo zia Carmen di nuovo in programma? 181 00:11:03,130 --> 00:11:04,200 Sì. 182 00:11:04,570 --> 00:11:05,830 Buon per te. 183 00:11:06,560 --> 00:11:08,876 Hai parlato con lei da...? 184 00:11:08,900 --> 00:11:11,496 Ho provato. Non è andata bene. 185 00:11:11,520 --> 00:11:13,000 Ti sei scusato? 186 00:11:15,240 --> 00:11:16,670 Sì. Ho provato anche quello. 187 00:11:17,660 --> 00:11:18,676 Non è il mio punto forte. 188 00:11:20,620 --> 00:11:22,010 Quindi, riprova. 189 00:11:22,740 --> 00:11:25,100 Sei riuscito a chiedermi scusa. 190 00:11:25,530 --> 00:11:26,970 Ti ho perdonato. 191 00:11:27,810 --> 00:11:30,016 Beh, non lo è di supporto come sei. 192 00:11:30,040 --> 00:11:32,270 Non capirà mai la mia lista. 193 00:11:33,710 --> 00:11:35,360 Quindi, non condividerlo con lei. 194 00:11:37,010 --> 00:11:40,360 Ci sono cose mie mia madre non sapeva di me. 195 00:11:40,760 --> 00:11:42,160 Bella ami... 196 00:11:43,430 --> 00:11:45,030 Quali segreti tenevi? 197 00:11:45,400 --> 00:11:47,036 Dirtelo vanifica lo scopo. 198 00:11:49,740 --> 00:11:52,460 Ci sono cose che può essere tuo, Dani... 199 00:11:53,520 --> 00:11:55,290 E va bene così. 200 00:11:56,650 --> 00:11:57,836 Come fai sempre a farlo? 201 00:11:57,860 --> 00:11:59,050 Fare? 202 00:11:59,480 --> 00:12:01,340 Conosci esattamente la cosa giusta da dire. 203 00:12:01,770 --> 00:12:03,720 Non lo faccio. 204 00:12:04,250 --> 00:12:06,390 Parlo semplicemente con il cuore. 205 00:12:07,960 --> 00:12:10,890 Ok... angelo terrestre. 206 00:12:12,710 --> 00:12:14,520 Pensi che io sia un angelo terreno? 207 00:12:14,950 --> 00:12:17,400 Se il soprannome è adatto. 208 00:12:34,570 --> 00:12:35,830 Hai ancora bisogno di spazio? 209 00:12:36,530 --> 00:12:37,750 Oppure possiamo parlare? 210 00:12:41,610 --> 00:12:42,840 Entra. 211 00:12:51,620 --> 00:12:53,180 Voglio scusarmi. 212 00:12:54,420 --> 00:12:55,440 Per? 213 00:12:59,590 --> 00:13:01,780 Essere spericolato. 214 00:13:03,510 --> 00:13:05,150 Tradire la tua fiducia e... 215 00:13:06,100 --> 00:13:09,780 Coinvolgerti in una brutta situazione. 216 00:13:10,320 --> 00:13:11,790 Non lo farò mai più. 217 00:13:14,610 --> 00:13:15,870 Bene. 218 00:13:20,070 --> 00:13:21,630 Capisco l'impulso. 219 00:13:22,330 --> 00:13:26,010 Ma tu? Hai il tuo tutta la vita davanti a te. 220 00:13:27,450 --> 00:13:29,846 È passato molto tempo da allora Avevo qualcosa da perdere. 221 00:13:29,870 --> 00:13:32,100 E semmai lo facesse ti è successo... 222 00:13:35,420 --> 00:13:38,900 Maledizione! Non sono bravo in questo. 223 00:13:46,640 --> 00:13:48,410 Sei migliore di quanto pensi. 224 00:13:50,640 --> 00:13:51,870 Bene. 225 00:13:54,650 --> 00:13:56,626 Devi andare al club. 226 00:13:56,650 --> 00:13:58,376 Sono tornato in programma? 227 00:13:58,400 --> 00:14:00,080 Non fare incazzare il tuo capo. 228 00:14:02,110 --> 00:14:03,130 Andare! 229 00:14:11,580 --> 00:14:12,600 Grazie. 230 00:14:21,590 --> 00:14:23,020 Che cazzo, Boone? 231 00:14:23,320 --> 00:14:24,530 Hai lasciato cadere il carico? 232 00:14:24,890 --> 00:14:27,826 Non ho fatto un cazzo, amico. Siamo stati beccati. 233 00:14:27,850 --> 00:14:29,770 I costieri hanno trovato il cargo e chiamò l'ATF. 234 00:14:30,080 --> 00:14:31,826 Hanno sequestrato le armi, la mia barca. 235 00:14:31,850 --> 00:14:33,580 Metti Federov in linea. Ora. 236 00:14:34,810 --> 00:14:36,160 Cos'è successo al tuo partner? 237 00:14:36,430 --> 00:14:38,166 Gary? E' morto. 238 00:14:38,190 --> 00:14:39,166 Non appena lo ha saputo eravamo circondati, 239 00:14:39,190 --> 00:14:41,250 ha aperto il fuoco e gli hanno falciato il culo. 240 00:14:41,720 --> 00:14:43,836 Mi sono tuffato, ho nuotato più forte che potevo. 241 00:14:43,860 --> 00:14:48,050 Sono venuto direttamente da te così potremmo parlare da uomo a uomo. 242 00:14:48,720 --> 00:14:51,640 Non canto, non ho mai mollato nessuno. 243 00:14:53,370 --> 00:14:54,390 Capisco. 244 00:14:57,880 --> 00:14:59,606 Beh, resterò nascosto finché la situazione non sarà passata 245 00:14:59,630 --> 00:15:01,976 e tornare in sella. 246 00:15:10,850 --> 00:15:11,906 Signor Federov. 247 00:15:14,320 --> 00:15:17,790 Figlio secondogenito, sei tu? 248 00:15:18,150 --> 00:15:21,876 La tua parte ha denunciato la mia spedizione. 249 00:15:21,900 --> 00:15:23,796 Mi è costato 30 milioni di dollari. 250 00:15:23,820 --> 00:15:24,766 Non siamo stati noi. 251 00:15:24,790 --> 00:15:27,216 Scorteggio la pelle a quattro dei miei uomini. 252 00:15:27,240 --> 00:15:29,926 Tutti dicono la stessa cosa. Nessuna perdita da parte mia. 253 00:15:29,950 --> 00:15:31,590 Quindi, deve essere dalla tua parte. 254 00:15:31,990 --> 00:15:34,426 Risultati molto deludenti, ragazzi. 255 00:15:34,450 --> 00:15:36,060 Signor Federov... 256 00:15:37,670 --> 00:15:38,930 cazzo! 257 00:15:40,290 --> 00:15:42,940 Questa non è una discussione. Te ne vai adesso! 258 00:15:44,170 --> 00:15:45,606 Gabí, questo non è un gioco. 259 00:15:45,630 --> 00:15:46,770 Pensi che non lo sappia? 260 00:15:47,180 --> 00:15:49,656 Devi stare con il ragazzi a casa di tua madre. 261 00:15:49,680 --> 00:15:52,576 Isaac e Gabriel sono salvi. Sei tu quello minacciato. 262 00:15:52,600 --> 00:15:54,696 - Posso gestirlo. - Non posso. 263 00:15:54,720 --> 00:15:55,906 Non ti lascio. 264 00:15:55,930 --> 00:15:57,706 Gabí, è davvero una cosa dannatamente brutta. 265 00:15:57,730 --> 00:15:59,456 E quello? Non ti sei iscritto. 266 00:15:59,480 --> 00:16:00,586 Sì, l'ho fatto. 267 00:16:09,490 --> 00:16:12,216 Sembra che ce ne fossero proprio due di loro. Dobbiamo andare. 268 00:16:12,240 --> 00:16:14,556 - Ce ne saranno altri in arrivo. -Teo. 269 00:16:17,790 --> 00:16:19,060 Fammi vedere. 270 00:16:22,710 --> 00:16:25,276 Tesoro... dobbiamo chiederti aiuto. 271 00:16:25,300 --> 00:16:27,190 No. Gabi! 272 00:16:28,300 --> 00:16:30,150 Gabi! NO! 273 00:16:30,840 --> 00:16:32,110 Gabi? 274 00:16:54,700 --> 00:16:56,090 Sono tutti contabilizzati? 275 00:16:56,660 --> 00:16:57,890 Alta è morta. 276 00:16:58,290 --> 00:16:59,600 Gli uomini di Federov lo hanno preso? 277 00:16:59,830 --> 00:17:01,720 No. Overdose. 278 00:17:03,170 --> 00:17:06,690 L'ho trovato a casa, galleggiando nella sua vasca idromassaggio. 279 00:17:08,300 --> 00:17:09,520 E l'acuna? 280 00:17:10,090 --> 00:17:11,486 Ancora disperso. 281 00:17:11,510 --> 00:17:12,690 Va bene. Trovalo. 282 00:17:13,130 --> 00:17:14,820 Abbiamo bisogno che tutti i nostri uomini siano pronti. 283 00:17:16,010 --> 00:17:17,240 Dove stai andando? 284 00:17:21,890 --> 00:17:23,750 Per rintracciare Juan Acuna. 285 00:17:30,570 --> 00:17:31,546 Sono io a decidere. 286 00:17:31,570 --> 00:17:33,590 Abbiamo bisogno di tutti i nostri uomini contabilizzato, Mateo. 287 00:17:33,960 --> 00:17:35,386 Sei "contabile", Sam? 288 00:17:35,410 --> 00:17:37,006 Sì, sì. Matteo, per favore. 289 00:17:37,030 --> 00:17:38,046 Sei stato leale? 290 00:17:38,070 --> 00:17:40,056 Tuo fratello l'ha fatto tutto quello che hai chiesto, Mateo. 291 00:17:40,080 --> 00:17:41,100 E tu, Elia? 292 00:17:41,360 --> 00:17:44,396 Mateo... per favore, smettila. 293 00:17:44,420 --> 00:17:47,186 Qualcuno ha fatto la spia la spedizione di armi. 294 00:17:47,210 --> 00:17:49,146 Non hai prove che fosse Elias. 295 00:17:49,170 --> 00:17:51,316 Ho servito tuo padre per anni. 296 00:17:51,340 --> 00:17:53,276 Federov ha detto che la nostra squadra ha fatto trapelare. 297 00:17:53,300 --> 00:17:54,816 Ti fidi di Federov su di me? 298 00:17:54,840 --> 00:17:56,530 Mi fido dei suoi metodi. 299 00:17:57,010 --> 00:17:58,110 Qualsiasi uomo... 300 00:17:58,480 --> 00:18:01,330 Disposto a torturare e uccidere i suoi stessi uomini... 301 00:18:04,020 --> 00:18:05,456 Arriva al nocciolo delle cose. 302 00:18:08,420 --> 00:18:10,296 Non hai mai voluto questo accordo. 303 00:18:10,320 --> 00:18:12,420 Hai pianto con me per l'esposizione. 304 00:18:14,320 --> 00:18:19,300 E tu... ti stavi lamentando su cosa avrebbe fatto mio padre. 305 00:18:19,990 --> 00:18:23,386 Oltre a noi, Boone e Gary erano gli unici 306 00:18:23,410 --> 00:18:24,976 che conosceva i dettagli. 307 00:18:25,000 --> 00:18:27,186 E con 30 milioni in palio, 308 00:18:27,210 --> 00:18:30,310 Di sicuro non ho mandato all'aria l'accordo. 309 00:18:32,130 --> 00:18:33,400 Il che vi lascia in due. 310 00:18:43,390 --> 00:18:45,410 Dani? 311 00:18:46,150 --> 00:18:47,460 Dani! 312 00:18:47,890 --> 00:18:49,956 Il barista ti sta cercando. 313 00:18:49,980 --> 00:18:51,670 Heidi? No, può aspettare. 314 00:18:52,200 --> 00:18:53,376 Cosa stai facendo quaggiù? 315 00:18:53,400 --> 00:18:55,800 Ti ricordi quei conti i numeri nel taccuino di mia madre? 316 00:18:56,100 --> 00:18:58,096 - Sì. - Sono cuspidi. 317 00:18:58,120 --> 00:18:59,256 Cos'è un que-sip? 318 00:18:59,280 --> 00:19:01,216 - Uno strumento finanziario. - In una banca? 319 00:19:01,240 --> 00:19:03,636 Una società di sviluppo immobiliare. 320 00:19:03,660 --> 00:19:04,806 È strano, no? 321 00:19:04,830 --> 00:19:07,056 Non quando l'azienda riciclato i soldi della droga dei miei genitori. 322 00:19:07,080 --> 00:19:08,310 Guarda questo. 323 00:19:10,620 --> 00:19:14,066 Quella è la stessa azienda sviluppare il nostro quartiere. 324 00:19:14,090 --> 00:19:16,530 Gruppo immobiliare Rojas. 325 00:19:17,330 --> 00:19:19,486 Il cartello che ha ucciso la tua famiglia. 326 00:19:19,510 --> 00:19:22,780 Usa rrg per lavare i soldi sporchi. 327 00:19:24,980 --> 00:19:26,746 E lei è a capo di tutto. 328 00:19:29,360 --> 00:19:30,920 Cosa vuol dire che ha detto di no? 329 00:19:31,320 --> 00:19:33,540 La signora Cheri ha ricevuto la mia ultima offerta? 330 00:19:35,740 --> 00:19:38,550 Vai fino a 3.5 e riprova. 331 00:19:41,120 --> 00:19:42,430 Chiamami quando sarà chiuso. 332 00:19:48,770 --> 00:19:51,016 Teo. Teo, mi dispiace tanto. 333 00:19:51,040 --> 00:19:53,026 Io... Sam mi ha parlato di Gabí. 334 00:19:53,050 --> 00:19:54,610 È terribile. 335 00:19:56,720 --> 00:19:57,820 Federov pagherà. 336 00:19:59,300 --> 00:20:00,610 Come stanno Isacco e Gabriele? 337 00:20:01,800 --> 00:20:02,820 Con il cuore spezzato. 338 00:20:04,010 --> 00:20:06,366 Ovviamente. Se hai bisogno di qualcosa. 339 00:20:06,390 --> 00:20:07,740 Ho bisogno che tu rimanga lì. 340 00:20:08,010 --> 00:20:09,750 Resta fermo. Perché? 341 00:20:10,110 --> 00:20:11,786 E' per il tuo bene. 342 00:20:13,650 --> 00:20:15,546 - Che cazzo è questo? - Protezione. 343 00:20:15,570 --> 00:20:18,500 I russi ci prendono di mira il che significa che sei un bersaglio leale. 344 00:20:18,770 --> 00:20:20,256 Ho un'attività da mandare avanti. 345 00:20:20,280 --> 00:20:21,970 Dobbiamo assicurarci che tu sia al sicuro. 346 00:20:23,030 --> 00:20:24,390 Per quanto tempo ho bisogno di questo dettaglio? 347 00:20:24,590 --> 00:20:26,976 - Finché non ci occuperemo dei russi. - Per quanto? 348 00:20:27,000 --> 00:20:28,930 Ho una cazzo di resistenza da chiudere. 349 00:20:29,200 --> 00:20:31,270 Rimarranno qui finché non dirò il contrario. 350 00:20:34,000 --> 00:20:35,270 Andiamo. 351 00:20:47,220 --> 00:20:50,576 Come si gira qualcuno? abbassare un'offerta multimilionaria? 352 00:20:50,600 --> 00:20:51,826 Non lo so. Lei non ha risposto 353 00:20:51,850 --> 00:20:52,916 alle chiamate o alle e-mail del mio team. 354 00:20:52,940 --> 00:20:55,666 Caroline, devi aprire la strada. 355 00:20:55,690 --> 00:20:57,586 La prossima settimana per restare nei tempi previsti. 356 00:20:57,610 --> 00:20:58,976 Non hai tempo per una battuta d'arresto. 357 00:20:59,000 --> 00:21:02,090 E non posso tenerlo gli investitori più a bada. 358 00:21:03,530 --> 00:21:04,930 Cosa vuoi fare? 359 00:21:10,120 --> 00:21:11,310 Cosa farebbe mio padre. 360 00:21:13,920 --> 00:21:15,600 Trova un modo per chiuderla io stesso. 361 00:21:18,840 --> 00:21:21,156 Ehi. Ehi! Non l'ho fatto visto un'infestazione 362 00:21:21,180 --> 00:21:23,276 così da molto tempo. 363 00:21:23,300 --> 00:21:25,570 Odio quando volano! 364 00:21:25,940 --> 00:21:27,910 Sì. Gli insetti del palmetto sono fottuti terrori. 365 00:21:28,310 --> 00:21:30,916 Ecco perché lo spray funziona meglio. 366 00:21:30,940 --> 00:21:32,996 Potresti colpire un intero molti di loro tutti in una volta. 367 00:21:34,340 --> 00:21:35,956 Li ferma di colpo. 368 00:21:38,530 --> 00:21:40,090 Obiettivo cinque in una volta? 369 00:21:40,530 --> 00:21:41,626 Perché no? 370 00:21:41,650 --> 00:21:43,426 - È rischioso. - È efficiente. 371 00:21:43,450 --> 00:21:44,886 So dove saranno scarico di una spedizione. 372 00:21:44,910 --> 00:21:46,056 So per quanto tempo rimarranno lì... 373 00:21:46,080 --> 00:21:47,306 e una sfida per rendere la loro morte 374 00:21:47,330 --> 00:21:48,590 apparire accidentale. 375 00:21:50,660 --> 00:21:52,596 Non se sembra che la loro barca abbia preso fuoco. 376 00:21:52,620 --> 00:21:54,056 I pescatori sportivi più anziani sono famosi 377 00:21:54,080 --> 00:21:56,066 - per linee di carburante che perdono. - Sai come? 378 00:21:56,090 --> 00:21:58,940 Ho riparato tutti i tipi di barche fin da quando ero ragazzino. 379 00:21:59,410 --> 00:22:02,190 E quegli stronzi fumi più di te. 380 00:22:05,300 --> 00:22:08,236 E fumare vicino a sostanze infiammabili i materiali fanno girare la loro barca 381 00:22:08,260 --> 00:22:10,286 in un plausibile barile di polvere. 382 00:22:10,310 --> 00:22:12,786 Esattamente. 383 00:22:12,810 --> 00:22:15,870 Come farai ad avvicinarti abbastanza? compromettere il tubo del carburante? 384 00:22:18,440 --> 00:22:19,920 E se non dovessi avvicinarmi? 385 00:22:20,620 --> 00:22:23,546 Attacco furtivo. Avvicinamento sud-est. 386 00:22:23,570 --> 00:22:24,586 Velocità del vento? 387 00:22:24,610 --> 00:22:25,846 Le previsioni dicono da cinque a sei nodi. 388 00:22:25,870 --> 00:22:27,926 - Zona di atterraggio? - La cambusa. 389 00:22:27,950 --> 00:22:29,426 Il motore è proprio sotto. 390 00:22:29,450 --> 00:22:31,800 - Raggio dell'esplosione? - Quaranta piedi. 391 00:22:32,070 --> 00:22:33,930 Sequenza di detonazione? 392 00:22:34,160 --> 00:22:35,436 Tre e cinque. 393 00:22:41,800 --> 00:22:42,806 Sei pronto. 394 00:22:59,060 --> 00:23:02,380 - Sono pronto. - Per fare cosa? 395 00:23:02,710 --> 00:23:04,000 Vai con te. 396 00:23:05,150 --> 00:23:07,170 - Perché? - Voglio aiutare. 397 00:23:08,320 --> 00:23:09,166 Lo apprezzo, Stanley. 398 00:23:09,190 --> 00:23:10,840 ma è meglio se non sei coinvolto. 399 00:23:11,510 --> 00:23:13,680 - Mi hai aiutato. - Sì. Questa non è la tua battaglia. 400 00:23:14,010 --> 00:23:16,060 La mia battaglia non è stata nemmeno la tua. 401 00:23:21,050 --> 00:23:22,736 Non posso lasciare che ti accada qualcosa. 402 00:23:22,760 --> 00:23:24,190 E tu? 403 00:23:24,460 --> 00:23:25,690 Che dire di me? 404 00:23:28,930 --> 00:23:30,200 Non preoccuparti per me. 405 00:23:30,600 --> 00:23:33,196 Ho quattro libbre di C-4 dalla mia parte. 406 00:23:41,770 --> 00:23:43,250 Federov ha sequestrato la nostra ultima spedizione. 407 00:23:43,580 --> 00:23:46,000 - Valore? - Almeno 10 milioni. 408 00:23:46,200 --> 00:23:47,836 - Cristo! Dieci? - I suoi uomini hanno preso le donne, 409 00:23:47,860 --> 00:23:50,050 ucciso i nostri corridori, distrutto i guadagni futuri. 410 00:23:51,150 --> 00:23:54,426 - Dobbiamo reagire. - E' una soluzione ad alto rischio. 411 00:23:54,450 --> 00:23:55,366 Pensa ai tuoi figli. 412 00:23:55,390 --> 00:23:57,766 Affrontiamo Federov da soli, perdono un padre. 413 00:23:57,790 --> 00:23:59,476 E allora? Gli abbiamo lasciato mangiare vivi? 414 00:23:59,500 --> 00:24:00,810 No. Noi... 415 00:24:01,310 --> 00:24:02,476 Arruolamo un alleato. 416 00:24:02,500 --> 00:24:03,546 - Che cosa? NO! - Matteo. Ascoltami. 417 00:24:03,570 --> 00:24:06,146 Dobbiamo aumentare il ns i numeri, la nostra potenza di fuoco. 418 00:24:06,170 --> 00:24:08,280 Non siamo gli unici Federov ha i suoi agganci. 419 00:24:09,340 --> 00:24:10,360 Chi altro? 420 00:24:11,800 --> 00:24:13,076 - I Domenicani. - Pena? 421 00:24:13,100 --> 00:24:14,276 Quel coglione è venuto anche per noi! 422 00:24:14,300 --> 00:24:16,540 La metà di tutto quello che fa viene preso a calci al russo. 423 00:24:18,770 --> 00:24:20,000 Non mi piace. 424 00:24:20,500 --> 00:24:22,536 Non importa. Si tratta di sopravvivenza. 425 00:24:22,560 --> 00:24:24,086 Vuoi sopravvivere? 426 00:24:29,150 --> 00:24:30,150 Organizza un incontro. 427 00:24:35,450 --> 00:24:36,470 Francesco. 428 00:24:38,870 --> 00:24:39,936 Signor Peña. 429 00:24:39,960 --> 00:24:41,430 Grazie mille per essere venuto. 430 00:24:44,040 --> 00:24:45,520 Sono stato sorpreso di sentire la tua opinione, 431 00:24:46,550 --> 00:24:48,146 data la nostra ultima corrispondenza. 432 00:24:48,170 --> 00:24:50,406 Hai fatto una mossa per il mio territorio. 433 00:24:50,430 --> 00:24:53,276 E ora anche Federov. 434 00:24:53,300 --> 00:24:55,536 Lo siamo entrambi schiacciato dal russo. 435 00:24:55,560 --> 00:24:56,616 Non sta cercando di uccidermi. 436 00:24:56,640 --> 00:24:57,780 Non ancora. 437 00:24:58,080 --> 00:24:59,990 Ma è solo questione di tempo. 438 00:25:01,690 --> 00:25:03,416 Ho sentito di tua moglie. 439 00:25:03,440 --> 00:25:05,000 Condoglianze. 440 00:25:08,990 --> 00:25:09,990 Abbiamo un nemico comune. 441 00:25:10,190 --> 00:25:12,846 - Non ci rende amici. - Presenta un'opportunità. 442 00:25:12,870 --> 00:25:14,880 - Per fare cosa? - Porta fuori Federov. 443 00:25:17,830 --> 00:25:20,100 Ne prenderà la metà tutto quello che porti dentro. 444 00:25:20,830 --> 00:25:21,850 Ti sto dissanguando. 445 00:25:22,180 --> 00:25:24,180 Se ti unisci a noi, potresti essere guarito. 446 00:25:27,500 --> 00:25:30,610 Oppure... non faccio nulla. 447 00:25:32,050 --> 00:25:33,946 Federov ti distrugge, e prendo ciò che resta. 448 00:25:33,970 --> 00:25:35,700 Scendiamo, lui ti porterà dopo. 449 00:25:36,360 --> 00:25:39,200 Non hai il risorse per affrontarlo da solo. 450 00:25:41,310 --> 00:25:43,580 - Ma insieme... - Gli abbiamo tagliato la testa, cazzo. 451 00:25:44,250 --> 00:25:46,330 Prendi il nord di Miami in una divisione uniforme. 452 00:25:46,770 --> 00:25:50,040 L'Est sarebbe nostro. Ovest? Il tuo. 453 00:25:51,860 --> 00:25:53,210 Pensaci. 454 00:26:03,960 --> 00:26:06,560 Andiamo, figli di puttana. Sali sulla barca. 455 00:26:26,100 --> 00:26:27,920 Che cazzo fai qui? 456 00:26:28,320 --> 00:26:29,876 La mia macchina si è rotta. Sto solo aspettando 457 00:26:29,900 --> 00:26:31,500 che un amico venga a prendermi. 458 00:26:32,400 --> 00:26:34,886 - Stai pilotando un drone? - Non è uno spazio aereo controllato. 459 00:26:34,910 --> 00:26:36,796 Stai spiando. Con chi corri? 460 00:26:36,820 --> 00:26:38,216 Corri con? No, la mia macchina si è rotta. 461 00:26:38,240 --> 00:26:40,466 - Stronzate! - Dove mi porti? 462 00:26:40,490 --> 00:26:42,806 - Un incontro con il capo. - No, questo è un malinteso. 463 00:26:42,830 --> 00:26:44,220 Stai zitto, cazzo! 464 00:26:47,690 --> 00:26:49,140 Tu, figlio di... 465 00:26:50,780 --> 00:26:52,736 Stanley, cosa ci fai qui? 466 00:26:52,760 --> 00:26:54,986 - Ti aiuto. - Mi hai seguito? 467 00:26:55,010 --> 00:26:56,530 Per essere sicuro che stessi bene. 468 00:26:57,890 --> 00:26:59,130 Dai, leghiamolo. 469 00:27:04,540 --> 00:27:07,790 Abbiamo colpito Federov su più di un'onda fronti, contemporaneamente. 470 00:27:09,150 --> 00:27:11,210 Radure dorate, opa-lock a, 471 00:27:11,710 --> 00:27:14,380 El portale, isole soleggiate. 472 00:27:16,410 --> 00:27:17,460 Abbiamo un accordo? 473 00:27:22,870 --> 00:27:24,516 Merda! La barca è andata. 474 00:27:24,540 --> 00:27:26,140 NO. 475 00:27:28,750 --> 00:27:29,940 Il piano deve cambiare. 476 00:27:30,170 --> 00:27:31,560 Cos'era prima? 477 00:27:32,030 --> 00:27:33,236 Obiettivo cinque sulla barca. 478 00:27:39,890 --> 00:27:41,200 Quei cinque? 479 00:27:48,400 --> 00:27:49,400 Sì. 480 00:28:00,070 --> 00:28:01,506 Nuovo piano. 481 00:28:03,340 --> 00:28:05,300 Il C-4 è attaccato al drone? 482 00:28:07,370 --> 00:28:09,856 SÌ. Volerò sul furgone. 483 00:28:09,880 --> 00:28:11,146 Attento o se ne accorgeranno. 484 00:28:11,170 --> 00:28:12,440 Dai. Più veloce! 485 00:28:16,470 --> 00:28:19,066 Che cazzo è questo? Quello è un drone? 486 00:28:19,090 --> 00:28:20,656 - Se ne stanno accorgendo. - Spara! 487 00:28:22,240 --> 00:28:24,746 Merda! Non posso volare e esplodere allo stesso tempo. 488 00:28:24,770 --> 00:28:27,080 - Avrò bisogno del tuo aiuto. - Ecco perché sono qui. 489 00:28:27,380 --> 00:28:29,246 Prendi quel telecomando. Volerò. 490 00:28:29,270 --> 00:28:31,286 - Stai per esplodere. - Va bene. 491 00:28:31,310 --> 00:28:32,790 Inserisci "305" al mio segnale. 492 00:28:38,110 --> 00:28:39,460 Ora! 493 00:28:44,790 --> 00:28:46,180 Che cazzo era quello? 494 00:29:08,640 --> 00:29:10,330 Fottuto Federov. 495 00:29:13,060 --> 00:29:15,796 Io scendo, tu sei il prossimo. 496 00:29:20,320 --> 00:29:22,170 Prendiamo il nord di Miami. 497 00:29:35,340 --> 00:29:38,440 È stata una grande palla di fuoco. 498 00:29:40,300 --> 00:29:41,650 Sì, sicuramente lo era. 499 00:29:42,480 --> 00:29:46,700 Non mi aspettavo che fosse così carino. 500 00:29:48,180 --> 00:29:49,570 Sì, nemmeno io. 501 00:29:56,020 --> 00:29:57,960 Grazie per avermi salvato il culo, Stanley. 502 00:29:58,860 --> 00:30:01,380 A questo servono gli amici. 503 00:30:06,760 --> 00:30:10,226 - Dove hai parcheggiato? - Tre isolati a nord-est da qui. 504 00:30:10,250 --> 00:30:12,726 Sei davvero bravo in questo. 505 00:30:12,750 --> 00:30:13,846 Lo so. 506 00:30:24,050 --> 00:30:25,320 Signora Cheri? 507 00:30:26,600 --> 00:30:27,906 Ti conosco? 508 00:30:27,930 --> 00:30:30,320 Caroline Carver, amministratore delegato di rrg. 509 00:30:31,810 --> 00:30:34,206 Lo farete, gente inizi a seguirmi adesso? 510 00:30:34,230 --> 00:30:36,036 Beh, tu non rispondi alle chiamate della mia squadra, 511 00:30:36,060 --> 00:30:37,246 non parlare con i miei rappresentanti. 512 00:30:37,270 --> 00:30:38,706 Perché non vendo. 513 00:30:38,730 --> 00:30:41,376 Per favore, dai un'occhiata alla mia ultima offerta 514 00:30:41,400 --> 00:30:43,750 prima di prendere qualsiasi decisione definitiva. 515 00:30:50,290 --> 00:30:51,926 Quattro milioni di dollari? 516 00:30:51,950 --> 00:30:53,226 Una quantità che cambia la vita. 517 00:30:53,250 --> 00:30:55,436 Hanno detto che stavi pagando profumatamente, 518 00:30:55,460 --> 00:30:57,060 ma non così. 519 00:30:57,360 --> 00:30:59,726 L'ultimo in piedi viene sempre premiato. 520 00:30:59,750 --> 00:31:01,436 E questo basta comprare una bella casa 521 00:31:01,460 --> 00:31:02,900 ovunque tu voglia a Miami. 522 00:31:03,070 --> 00:31:05,106 Timpani di corallo, boschetto di cocco. 523 00:31:05,130 --> 00:31:07,316 Oppure puoi trasferirti in un condominio di lusso 524 00:31:07,340 --> 00:31:08,650 una volta costruito l'abaka. 525 00:31:09,180 --> 00:31:10,576 Ooh. 526 00:31:10,600 --> 00:31:11,780 Gente ricca. 527 00:31:12,580 --> 00:31:15,290 Non so mai quando smettere di spingere. 528 00:31:17,520 --> 00:31:18,666 Posso offrirti di più. 529 00:31:18,690 --> 00:31:20,496 Bambina, non è una questione di soldi. 530 00:31:20,520 --> 00:31:22,916 Signora Cheri, tutti abbiamo un prezzo. 531 00:31:22,940 --> 00:31:24,630 No, non lo facciamo. 532 00:31:24,860 --> 00:31:27,260 La mia casa non è in vendita. 533 00:31:27,720 --> 00:31:30,556 Questo è per te. Il mio numero è dentro. 534 00:31:30,580 --> 00:31:32,766 Chiamami quando cambi idea. 535 00:31:32,790 --> 00:31:33,790 Non lo farò. 536 00:32:25,210 --> 00:32:27,690 Grande differenza nel dormire in un vero letto, ragazzi. 537 00:32:30,430 --> 00:32:31,990 Ho dimenticato la chiave? 538 00:32:33,260 --> 00:32:35,820 Mi scusi. Vivi qui? 539 00:32:36,680 --> 00:32:37,870 Io faccio. 540 00:32:38,670 --> 00:32:40,376 Conosci una certa signorina Judith Cheri? 541 00:32:40,400 --> 00:32:41,666 E' mia zia. 542 00:32:41,690 --> 00:32:44,080 Mi dispiace dovertelo dire. 543 00:32:44,380 --> 00:32:47,040 Alle 7:30 di stamattina, lei è stato trovato non rispondente. 544 00:32:50,050 --> 00:32:52,170 Non risponde? Quello che è successo? 545 00:32:52,670 --> 00:32:56,016 È caduta da una scala e subì lesioni mortali. 546 00:32:56,040 --> 00:32:57,390 Lun morire... 547 00:32:59,290 --> 00:33:00,560 Tati Giuditta? 548 00:33:01,750 --> 00:33:03,686 Quegli oggetti personali erano addosso alla signora Cheri 549 00:33:03,710 --> 00:33:05,400 al momento dell'incidente. 550 00:33:06,880 --> 00:33:08,396 Mi dispiace per la tua perdita. 551 00:33:28,940 --> 00:33:30,546 Devi essere forte per la mamma 552 00:33:30,570 --> 00:33:31,886 perché era forte per noi. 553 00:33:43,830 --> 00:33:45,020 Mi manchi, tesoro. 554 00:33:45,450 --> 00:33:46,850 Anche a me manca la mamma. 555 00:33:47,350 --> 00:33:48,776 Noi siamo la sua eredità. 556 00:33:48,800 --> 00:33:50,480 Cos'è un'eredità? 557 00:33:51,930 --> 00:33:53,280 Un regno. 558 00:33:53,540 --> 00:33:55,900 Questo è ciò che mamma e Stavo costruendo insieme. 559 00:33:56,270 --> 00:34:00,156 Quello che... continuerò a costruire per te. 560 00:34:00,180 --> 00:34:01,786 Sei un re, papà? 561 00:34:06,230 --> 00:34:07,500 Sono. 562 00:34:08,200 --> 00:34:09,710 E sai di cosa ha bisogno ogni re? 563 00:34:10,650 --> 00:34:13,800 Un principe forte. Un principe leale. 564 00:34:14,230 --> 00:34:16,426 Siete i miei principi forti e leali? 565 00:34:16,450 --> 00:34:18,346 - Forti come leoni? - Come leoni! 566 00:34:18,370 --> 00:34:20,470 Saremo forti per la mamma. 567 00:34:21,080 --> 00:34:22,510 Rendila orgogliosa. 568 00:34:30,920 --> 00:34:32,736 E con le temperature in aumento 569 00:34:32,760 --> 00:34:34,486 qui nel sud della Florida, domani avrà un massimo di 89, 570 00:34:34,510 --> 00:34:36,116 72% di umidità. 571 00:34:36,140 --> 00:34:38,576 - Torniamo a te, Roberto. - Grazie, Wendy. 572 00:34:38,600 --> 00:34:40,156 Judith Cheri, piccola residente ad Haiti 573 00:34:40,180 --> 00:34:42,906 è morta la notte scorsa ad una stazione del metromover. 574 00:34:42,930 --> 00:34:44,826 Gli abitanti di Miami sono preoccupati 575 00:34:44,850 --> 00:34:47,496 sulla stazione non sicura condizioni per anni, 576 00:34:47,520 --> 00:34:49,956 come lo sono le cadute accidentali una delle principali cause di morte 577 00:34:49,980 --> 00:34:52,670 tra la popolazione anziana del sud della Florida. 578 00:35:11,420 --> 00:35:15,860 Bondye... Mantieni il nostro amata zia vicino a te 579 00:35:16,730 --> 00:35:19,860 e nella tua luce come te guidala in paradiso... 580 00:35:21,510 --> 00:35:24,870 Dove lei e mia madre saremo di nuovo insieme. 581 00:35:35,400 --> 00:35:37,050 Grazie per avermi accolto. 582 00:35:37,510 --> 00:35:39,720 Stanley? 583 00:35:41,410 --> 00:35:43,300 La zia Judith amava leggere. 584 00:35:46,540 --> 00:35:48,310 "Prigioniero carnale"? 585 00:35:49,000 --> 00:35:50,190 Sembra piuttosto buono. 586 00:35:51,210 --> 00:35:53,810 Era uno dei suoi preferiti. 587 00:35:59,800 --> 00:36:01,820 Questo viene dai parassiti. 588 00:36:04,180 --> 00:36:05,280 Posso vederlo? 589 00:36:12,070 --> 00:36:15,376 Hanno offerto a zia Judith 4 milioni di dollari. 590 00:36:15,400 --> 00:36:16,716 Questa è una fortuna. 591 00:36:16,740 --> 00:36:18,590 Non venderebbe mai. 592 00:36:20,160 --> 00:36:20,996 Guarda qui. 593 00:36:21,020 --> 00:36:23,720 L'amministratore delegato, Caroline Carver, l'ha firmato. 594 00:36:24,740 --> 00:36:26,640 Guarda la data. 595 00:36:27,270 --> 00:36:29,770 Quello è il giorno dell'incidente. 596 00:36:31,500 --> 00:36:34,186 E se non fosse stato un incidente? 597 00:36:34,210 --> 00:36:35,316 Dani. 598 00:36:35,340 --> 00:36:37,440 - E' pazzesco. - Davvero? 599 00:36:37,670 --> 00:36:40,066 Rrg ricicla denaro per il cartello Rojas. 600 00:36:40,090 --> 00:36:42,236 Quei soldi non possono andare direttamente nel sistema. 601 00:36:42,260 --> 00:36:45,536 Hanno bisogno di progetti immobiliari per ripulire i loro soldi sporchi. 602 00:36:45,560 --> 00:36:47,906 Tutte le case di questo isolato sono state vendute. 603 00:36:47,930 --> 00:36:50,786 E zia Judith era la solo uno in piedi sulla loro strada. 604 00:36:50,810 --> 00:36:52,166 Questa è una teoria. 605 00:36:52,190 --> 00:36:53,620 Vale la pena considerarlo. 606 00:36:54,480 --> 00:36:55,916 Lo dirò alla polizia. 607 00:36:55,940 --> 00:36:57,966 Dire alla polizia cosa esattamente? 608 00:36:57,990 --> 00:37:00,256 Zia Judith è stata molestata da rrg. 609 00:37:00,280 --> 00:37:03,676 E due subappaltatori lavorare per rrg se ne sono andati. 610 00:37:03,700 --> 00:37:06,430 Subappaltatori che tu e Dani... sepolto nel cemento. 611 00:37:06,690 --> 00:37:08,346 Non puoi andare dalla polizia. 612 00:37:08,370 --> 00:37:11,016 Qualsiasi indagine aperto potrebbe ricondurre a te. 613 00:37:11,040 --> 00:37:12,060 E tu. 614 00:37:17,880 --> 00:37:20,190 La faranno franca. 615 00:37:22,260 --> 00:37:23,820 Zia Judith era innocente. 616 00:37:24,350 --> 00:37:26,240 - È sbagliato. - È. 617 00:37:27,810 --> 00:37:29,160 Ma cosa possiamo fare al riguardo? 618 00:37:33,480 --> 00:37:34,666 Bilancia la maledetta bilancia. 619 00:37:49,950 --> 00:37:52,350 - Tutto il resto va bene? - Sì. Freddo. 620 00:37:52,550 --> 00:37:54,016 Non abbiamo ancora aperto, amico. 621 00:37:54,040 --> 00:37:56,436 Sì, lo so. Cerco un amico. 622 00:37:56,460 --> 00:37:57,646 Lavora qui? 623 00:37:57,670 --> 00:37:58,980 No. 624 00:37:59,350 --> 00:38:01,190 E' uno dei tuoi clienti abituali. 625 00:38:01,890 --> 00:38:04,030 Questo è l'ultimo posto in cui è stato visto. 626 00:38:05,600 --> 00:38:07,076 Il ragazzo è un cliente abituale, va bene. 627 00:38:07,100 --> 00:38:09,450 Ti ricordi? con chi era qui? 628 00:38:10,730 --> 00:38:11,950 Sei un poliziotto? 629 00:38:12,440 --> 00:38:13,620 No. 630 00:38:14,190 --> 00:38:17,460 Mi piacerebbe vedere le registrazioni dalla notte in cui è scomparso. 631 00:38:18,360 --> 00:38:20,290 No, amico, non posso sopportarlo. 632 00:38:20,630 --> 00:38:23,090 Richiesta del genere deve essere benedetto dal capo. 633 00:38:24,450 --> 00:38:25,720 Chi è il tuo capo? 634 00:38:26,120 --> 00:38:27,340 La tigre di Carmen. 635 00:38:37,250 --> 00:38:38,270 Elia. 636 00:38:42,470 --> 00:38:44,190 Vuoi che la porti qui? 637 00:38:45,090 --> 00:38:46,240 No. 638 00:38:47,550 --> 00:38:48,860 Tornerò.